仕事が進まない

 

2015-01-09

プロモーション動画田植え稲刈りが完成!
棚田の積雪は約210㎝ 小千谷の積雪情報
 不安定な天候だったがで事務作業に勤しむが、なかなか思うように捗らない。
このままでは、今年もあっという間に終わってしまいそうだ・・・。
明日は頑張ろう!!!

 英文メールで問い合わせが・・・。
 今朝、メールを立ち上げると英文のメールが入っていた。
文面をイメージすると・・・
先月の世田谷・ボロ市で2キロの棚田米を買ってくれて気に入ったらしい。
今月のボロ市に出店をするか?
出店をしないなら、何処へ行けば2キロの棚田米を買えるか? と言うことのようだ。
 英和辞典を探したが、見つからない。
初めてPCの翻訳機能を使って、以下の文章を返信した。

dear A—
Thank you for an email
I will go to Setagaya Boroiti next week 1/15~16
I look forward to that you can meet
I do the online sale
棚田米  2キロ
You can see a state of the farming by the following animations.
If time permits it, look.
プロモーション 杵つき餅 稲刈り 田植え 農作業ブログ 
best regards,
 アジア系のセミロングの女性だったと思うけど、これで通じるかどうか?

 杵つき餅 杵つき餅 古代餅 よもぎ餅
古代米・朝紫杵つき餅販売をしているのは、たぶん?世界で私だけ!
 正月を過ぎてからも、杵つき餅のオーダーが届いている。
正月休みを決めていた餅屋さんに電話をして「何とか餅をついてよ!」と、無理に稼働をお願いした。
白餅だけでなく、田舎風味の絶品よもぎ餅・世界で唯一?の古代餅もおすすめ!
ご家庭だけでなく、内祝いなどの贈答にもご利用ください。(熨斗紙サービス)
 (申し訳ありませんが、玄米餅は完売しました)

忌野清志郎イマジン  斉藤和義 ずっと嘘だったんだぜ(歌詞付き)
電機業界の利益を保証した総括原価方式
日本の借金って政治家が返すんじゃなくて、市民・県民・国民なんだよな~!

1年前の今日 杵つき餅
2年前の今日 借金頼みの大盤振る舞い
3年前の今日 今日も雪!
4年前の今日 新年会
5年前の今日 新年会
6年前の今日 中越大震災 新年会
7年前の今日 中越大震災 脱輪
8年前の今日 中越大震災 除雪協力隊
9年前の今日 中越大震災 今日も雪掘り
10年前の今日 中越大震災 今日の屋根の雪掘り

 

Copyright© 2010 - 2021 ふるさとオーナー.NET All Rights Reserved.